I’ve negotiated with Queen Kapiolani Hotel, wihch is the same hotel as used in 2007.

The rate I could get with the academic discount is $149.00 + tax (13.962%). Sorry the tax rate is high, but it’s beyond my control.

The bus will depart from this hotel and brings you back to this hotel.

ホテルは２００７年と同じ「クイーン・カピオラニホテル」と交渉をして、大学教員割引をしてもらい、一泊$149.00+税金（税率は13.962%）となりました。税率が高くてもうし訳ありませんが、これはハワイ州の法律で決められているので、仕方がありません。ご理解下さい。

このホテルから、会場のカピオラニ・コミュニティーカレッジまでのバスが出ます。

ホテルへの予約をする場合はクイーン・カピオラニホテルのWebサイトで直に予約をしてください。CASTEL-J用のディスカウント・コードを入れると上記の料金になります。ディスカウント・コードは「castelj15」です。これを「Group Code」の所に入れると、上記の値段になります。なお、CASTEL/Jで確保している部屋の数には制限があるため、その数になれば、ディスカウント・コードが効かなくなります。お早めのご予約をお薦めいたします。

５月４日の情報

クイーン・カピオラニホテルの所有者が５月１日から変わった為に、Webを通しての大学教員割引は出来なくなってしまいました。ホテルに問い合わせた所、ホテルに直に電話をするか、メールを書いて予約をするか、どちらかの方法を使えば、大学教員割引が効くということです。

ホテルの電話番号は、(808) 922-1941、メールアドレスは<reservations@queenkapiolani.com>です。申し込む際に、「８月７〜８日にKapiolani Community Collegeで主催される学会に出席する者である」というように、言及してください。

ホテルに何らかのトラブルが発生した場合は参加者の方とホテルの話し合いで解決してください。ホテルの予約、トラブル等に関してはCASTEL/Jの責任外となります。